Uns dizem Leroi Merlin, outros dizem Lerruá Merlãn (Leroy Merlin), uns dizem Ikeia, outros dizem IKEA, uns dizem Primark outros dizem Praimark, e por aí fora, mas acho que todos nós dizemos ZARA. Por isso. quando li este título no site da Elle,

fiquei no mínimo curiosa. Diz o artigo que temos andado enganados este tempo todo.

Não se pronúncia ZARA mas sim DZAH-DAH.

Say whaaaaaaat?

Pois é verdade Zarahólicos, ou antes, Dzah-dah-hólicos, temos andado a pronunciar mal Zara este tempo todo (segundo o artigo). Estranho não acham? Também achei. Principalmente quando o referido artigo menciona que a região onde a Zara está sediada é em Artexio e não Arteixo. Fiquei logo com a sensação de que quem tinha escrito este artigo não tinha feito bem o trabalho de casa.

Entretanto pela minha incursão dos 'dzahs dzahs' e 'dahs dahs' dou por mim no artigo original (do site Refinery29) e basicamente ao ouvir a funcionária da Zara (Mercedes) a pronunciar Zara percebe-se perfeitamente que é Zara que se pronuncia, com a diferença que nuestros hermanos carregam no som 'Z' e por conseguinte parece que estamos a ouvir 'Dz', mas daí a dizer que a Zara da Mercedes é uma Dzah-dah vai uma longa distância. Só mesmo de quem não está habituado à língua dos povos latinos para achar que Zara, pronunciado em galego, é Dzah-dah.

Ufaaaa, fiquei mais descansada. É que começar a dizer "Olha vamos ali à Dzah-dah". "Comprei umas peças da Dzah-dah", só nos faria parecer uns dahhhhh-dahhhhhs. xx

Fonte: Elle, Refinery29